Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Coming from the ends of the earth I call You
  I call when my heart is becoming weak;
  lead me to the tall rock surpassing me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When my heart was ill at ease,
  I asked You for help from distant places.
  Take me to a rock that will always be secure.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Here in a far-away place I call-(out) to you (sing.) because I have-lost hope.
  Take me to a place where there-is-no danger,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am calling you when I am far from home,
  and I am calling you when my heart is suffering,
  you take me to a large mountain where I hide.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nakulilia kutoka mbali sana,
  wakati moyo wangu umeishiwa nguvu.
  Uniongoze kupanda juu,
  penye mlima mrefu penye kimbilio.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you.
  Lead me to the place that is like a high rock on top of which I will be safe.” (Source: Translation for Translators)