Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 60:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have shown your people times of problems;
  you have given us the wine that has caused us to stagger.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You gave Your people great suffering
  and You made us act like drunkards.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) make- us (excl.) your (sing.) people -suffer severely/[double emphasis marker].
  We (excl.) have-lost-(our)-way; (it is) just like you (sing.) have-made- us (excl.) -drunk with wine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You allowed your people to disturbed much,
  you gave us to stay like people who are drunk.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umewatwika watu wako adhabu,
  tunapepesuka kama tumelewa pombe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have caused us, your people, to suffer very much;
  it is as though you forced us to drink strong wine that caused us to stagger around after we became drunk.” (Source: Translation for Translators)