Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 60:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah you have indeed rejected us, and you have destroyed for us our (those who) protect us.
  You are angry with us, now restore to old!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God! You have abandoned us.
  You have become angry with us.
  so You have even stopped protecting us.
  Please care for us again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, you (sing.) have-rejected us (excl.) and have-caused- us (excl.) -to-be-defeated.
  You have-been-angry/are-angry with us (excl.), but now take-notice-of/pay-attention-to us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you rejected us and you defeated us,
  you were angry at us, but now please turn to us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, umetutupa na kutukanyaga,
  umechukia, tafadhari uturudishie nguvu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I prayed, ‘God, you have rejected us Israelis!
  Because you have been angry with us,
  you have enabled our enemies to break through our ranks.
  Please enable us to be strong again!” (Source: Translation for Translators)