Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 59:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They also come in evening,
  while making noise like dogs
  and wander around the city.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “My enemies will come back in the evening.
  and crying out like dogs they will walk all around the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My enemies return at night growling/snarling like dogs while going-around the city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They come back in evening
  crying like dogs
  as they walk in the town.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui zangu wanarudi kila jioni,
  wanabweka kama mbwa na kuzunguka katika mji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My enemies return each evening, snarling like vicious dogs as they prowl around this city.” (Source: Translation for Translators)