Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 58:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Allow that they vanish like moving water
  when they have pulled a bow allow that their arrows should not be sharp.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like receding flood water, may they disappear
  May they have no chance to use the weapons in their hands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Let/[wish particle] them vanish/disappear like water which dries-up/subsides,
  and if they draw-the-bow, let/[wish particle] them not hit-(their-target).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You would give them to disappear like water that flow and disappear.
  When they pull their arrows, let their arrows to be not sharp.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watoweke kabisa kama vile maji ambayo yanakwenda kasi,
  hata kama wanailenga mishale yao, washindwe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Cause them to disappear like water disappears in dry ground!
  Cause the arrows that they shoot to have no heads/sharp points!” (Source: Translation for Translators)