Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He redeems me without getting injured
  on the war that has arrived contending against me,
  even though they are many who are opposing me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though there are many enemies
  He will save me from the battles that I am fighting
  without anything happening to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-save/deliver me unharmed/[lit. with nothing having-happened to me] from my fighting,
  even-though many (are) those (who) go-against/oppose me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He saves me
  from fighting which I fight,
  with enemies who are many.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ataniokoa katika vita, nakuwa katika amani,
  kwa maana maadui wangu wengi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have very many enemies,
  but he will rescue me and bring me back safely from the battles that I fight.” (Source: Translation for Translators)