Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Evening, morning, and afternoon
  I cry with a painful heart
  and he hears my voice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Morning, afternoon, and evening, I will pray,
  proclaiming my trouble with a loud voice.
  And the LORD will hear my voice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Morning, noon, and night I complain and groan
  and he listens to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My cry goes to him
  in morning, in the day and in evening all,
  then he hears my voice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Jioni, asubuhi na mchana,
  mimi nalalama kulia,
  yeye anasikia sauti yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Each morning and each noontime and each evening I tell him what I am concerned about, and I moan,
  and he hears my voice.” (Source: Translation for Translators)