Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 51:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Create inside me a clean heart You God
  and renew a stable spirit in me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, make my heart pure.
  And having made me new,
  cause me to have a solid spirit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Make my heart clean, O God,
  and give me again a faithful spirit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My God, make in me pure heart
  and make my spirit to be new so that I will fear you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, unifanye kuwa na moyo mweupe,
  uuweke ndani mwangu moyo mpya, ulio thabiti.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “O God, cause my inner being to be pure.
  Put new thoughts within me and make me faithful again.” (Source: Translation for Translators)