Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I incline my ear to tradition,
  with a harp I will explain clearly my proverb.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will give my ear to religious instructions.
  and I will interpret them by playing the lute.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-listen to the proverbs and I will-explain their meaning while I play the harp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will hear the parable,
  then I will explain it by a word which is hidden.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nasikiliza vizuri ya mithali,
  wakati napiga zeze, nitayaeleza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I think about proverbs/wise sayings, and while I play my harp, I explain what they mean.” (Source: Translation for Translators)