Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “he will dwell together with the generation of his parents,
  who will no longer see the light.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When they die they will go to join their ancestors.
  There they will never again see the light.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “they will- also -be-joined-in with their ancestors/[lit. old-ones] who have- already -died,
  there in the place where they can- not -see the light.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “he will go his ancestors,
  who they will not see the light of life.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “lakini atakuja kufa kama vile babu zake,
  ambao hawawezi hata mara moja kuona nuru.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “but he will die, joining his ancestors, who will never see daylight again.” (Source: Translation for Translators)