Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Beautiful in its length,
  the happiness of the whole earth.
  The highest point of Zaphon is Mount Zion,
  the city of the great King.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Zion, the mountain of God,
  is high and beautiful,
  This city of the great king
  brings joy to the whole world.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Its height (is) beautiful and gives joy to the whole world.
  This holy mountain/hill of Zion is the city of the Powerful King.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The mountains is beautiful with its height,
  its is joy of all the land.
  The mountain of Zion is tall which is
  a city of a King who is Great Much,
  it stays like the tall mountain of Zaphon.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mlima Sayuni umeinuka vizuri sana,
  unaleta furaha duniani.
  Ndiyo mlima mtakatifu kuzidi yote,
  mji wa Mfalme mkuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “That city, on a high hill, is beautiful;
  it is the city where the true God, the great king, lives,
  and it causes people all over the world to rejoice when they see it.” (Source: Translation for Translators)