Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 47:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He is indeed dangerous Jehovah the One in the Highest;
  the great King of the whole earth!” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “We must fear the LORD Most High,
  He is the great king of the whole earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How respectable the LORD (is), the Most High God.
  He (is) the powerful king over the whole world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD Most High be powerful and glorious,
  the Great King who rule all the world.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA ni Mkuu wa kutisha,
  yeye ni Mfalme Mkuu wa dunia yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome;
  he is the king who rules over all the world!” (Source: Translation for Translators)