Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Tie up your sword in your waist you mighty person;
  cloth yourself with your great glory.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O most powerful king!
  Put on Your sword with exaltation and glory.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Fasten-on your (sing.) sword, mighty king;
  you (sing.) (are) powerful and great/praiseworthy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh king who is very brave! Request you take your sword, then sheath it around your waist. You are the king who has great power, and you do wonderful works.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) who are powerful for war, holds your sword.
  you put yourself with glory and with power.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee shujaa, ujifunge upanga wako katika kiuno,
  utukufu na uzuri ni vyako wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You who are a mighty warrior, put on your sword!
  You are glorious and majestic.” (Source: Translation for Translators)