Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 39:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘But now Lord what else do I want?
  My hope is in You.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So, O LORD, what hope do I have?
  As for my hope, I have only You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And now, Lord, I now have-no-one else to-trust.
  My trust (is) in you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “"Oh my Lord! Right now what is it I can hope for? Surely I hope only in you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But now LORD, what do I still seek?
  I put my thinking which is good with you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, sasa nangoja nini?
  Nakutumaini wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So now, Yahweh, if I expect to receive blessings from other people, I will be disappointed.
  You are the only one from whom I confidently expect to receive blessings.” (Source: Translation for Translators)