Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:40:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah helps them and rescues them;
  He rescues them from the wicked and saves them,
  for they flee to Him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD helps them and protects [them],
  He rescues them from wicked people,
  because they come to His refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He helps them and saves (them) from the wicked ones,
  because they ask-for protection from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely he helps them, and he saves them. Surely he brings them out from bad people. And he saves them, because they ask him to protect them.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD helps them then he releases,
  he releases them from people who are bad, then he saves them
  because they go to hide in him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawasaidia na kuwaokoa,
  anawanyakua kwa wabaya na kuwafungua,
  kwa sababu wanamkimbilia yeye.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh helps them and saves them;
  he rescues them from being attacked/harmed by wicked people
  because they go to him to be protected.” (Source: Translation for Translators)