Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:27:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Turn from evil and do good;
  then you will be settled in the land forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Abandon evil work, do good work
  You will live forever in the land God gives you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Get-away-from/elude evil and do good
  so-that you (plur.) can-dwell in the land of Israel forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Do away with all evil works, and do good instead. Then your descendants will be able to live forever on the land which God has already promised.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Leave bad things, and look for good matter,
  so that you come and stay on the land forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uyaache mabaya, ufanye mazuri,
  ndipo utakaa katika makao yako milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Turn away from doing evil, and do what is good.
  If you do that, you and your descendants will live in your land forever.” (Source: Translation for Translators)