Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:36:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But he did not take long to die and he was never seen again
  even though I looked for him he was never found again.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “One day when I went towards that place when I looked for him he was not there.
  Even though I searched for him I was not able to find [him].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But later he died, he is-no-more now.
  I looked/searched for him, but I was- not -able-to-find him anymore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But very quickly he no longer exists. When I looked for him, I could no longer find him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “but instead, he comes and dies quickly and disappears,
  even though I sought him, he was not found also.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mara moja alipita, alipotea!
  Nilimtafuta, sikumkuta.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “when I looked later, they were gone!
  I searched for them, but Yahweh had caused them to disappear.” (Source: Translation for Translators)