Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for the power of the wicked will be shattered,
  but Jehovah keeps the righteous.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “for the power of the wicked will be destroyed.
  The LORD will make the righteous secure.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For the LORD will-take-(away) the ability of the wicked,
  but he will-help the righteous ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “For God allows the strength of wicked people to become dissipated, but he protects righteous people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “because, the power of bad people will be destroyed,
  but instead, the LORD keeps people who are good.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana nguvu ya waovu itavunjwa,
  lakini BWANA atawasaidia wanyofu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because Yahweh will completely take away the strength of wicked people,
  but he will sustain/take care of people who live righteously.” (Source: Translation for Translators)