Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 36:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your love Jehovah, reaches the heavenly worlds,
  your faithfulness up to the clouds.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! Your eternal love
  is as great as the sky.
  As for Your trustworthiness
  it is higher than the clouds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) love and faithfulness, LORD, can- not -be-measured;
  it is higher than the heavens/skies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God! Your love is great extending up to the sky. It is possible to trust you more than a person can count.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, your love reaches heaven,
  your faithfulness reaches heaven.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, neema yako inafika mbinguni,
  uaminifu wako unafika katika mawingu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens,
  you faithfully do what you have promised;
  it is as though your doing that extends up to the clouds.” (Source: Translation for Translators)