Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 35:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Take a spear and a javelin
  to contend with those who are chasing me.
  Tell my life that,
  ‘I am your salvation.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Lift your spear against the ones who pursue me,
  and say to me – ‘I will save you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Prepare your (sing.) small and big spear against those (who) pursue me,
  and cause- me -to-trust that you (sing.) will-save me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you prepare a spear and club in order to oppose the group which wants to do me (in). Request that you say to my soul like this: "I am the one who saves you."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You prepare your spears, then you come and fight
  with people who are fighting with me.
  You (sing.) tell my spirit that,
  ‘I am your salvation.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Chukua mkuki na mchokoo,
  uwapinge ambao wananiwinda mimi.
  Uniambie mimi useme,
  ‘Mimi ni mwokozi wako.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Lift up your spear and throw it at those who pursue me!
  Promise me that you will enable me to defeat my enemies.” (Source: Translation for Translators)