Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 35:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My body will shout for joy,
  ‘Who can be the same with you Jehovah?
  You rescue the poor from those who have more power,
  the poor and the needy from those who snatch them (things).’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will heartily praise him saying –
  ‘O LORD! There is no one else like You.
  You save the weak from the strong.
  and You save the poor and helpless from those who try to oppress them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My whole living-being will-say,
  ‘No-one (is) like you (sing.), LORD.
  You (sing.) save the lowly and poor ones from the ones (who) mistreat/oppress and take-advantage of them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I want to say to God with all my heart like this: "There is no one like you. You help people who are weak to escape from those who are stronger than they. And you help poor people escape from others who make things difficult for them."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will talk in my heart by saying that,
  ‘LORD, who is the same like you?
  You save the poor, from people who stronger than them
  and you stop strong people from taking their things from them.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Na moyo wote nitakuja kusema,
  ‘Ee BWANA, ni nani amefanana na wewe?
  Unamwokoa mdhaifu kwa mwenye nguvu,
  maskini kwa ambaye anamwibia.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “With my whole inner being I will say,
  ‘There is no one like Yahweh!
  No one else can rescue helpless people from powerful people.
  No one else can rescue weak and needy people from those who want to rob them.’” (Source: Translation for Translators)