Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “A righteous person may have many problems,
  But Jehovah rescues him from all those problems,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Many troubles may come to good people,
  but the LORD saves all of them from all trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though the difficulties/troubles of a righteous person/man (are) many the LORD saves him from all of these.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely the righteous person meets up with many troubles, but God helps him come out of those troubles.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “A person who does right may have great suffering,
  but instead the LORD, helps him in all those matters.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mateso ya mtu mnyofu mengi,
  lakini BWANA anamwokoa kwa yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.” (Source: Translation for Translators)