Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is close to the broken hearted
  and he saves those who are broken in the spirit.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is in the presence of all the weeping hearts,
  and He saves the broken-hearted.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD (is) close to those (who) are-discouraged.
  He saves those (who) have-lost hope.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God surely is close to people who are discouraged, and he helps people who are lacking hope.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is near to people who are sad
  and helps people who hope disappears.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA yuko karibu na ambao mioyo yao imepondeka,
  wote ambao wamehuzunika katika mioyo anawaokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is always ready to help those who are discouraged;
  he rescues those who have nothing good to hope for.” (Source: Translation for Translators)