Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For He spoke and (things) into existence;
  He commanded and (things) were established.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “After He spoke, the creation of the world began.
  As soon as they had His order, they all appeared.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For only when he spoke, the earth was-made.
  He just commanded and everything was-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because he spoke, the earth came into being. And everything exists following the words he spoke.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Because he spoke and it was done as he said.
  He had said, and everything came and stayed.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana yeye wakati amesema, uweko ulimwengu,
  wakati ameamuru, ukaonekana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When he spoke, the world was created/started to exist.
  Everything started to exist as a result of him commanding it.” (Source: Translation for Translators)