Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “A horse is a vain hope of salvation,
  even though he has great strength he cannot be able to save.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “One is not able to win in war just by having horses,
  Even gathering all their strength they will not be able to save [you].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Horses can- not -be-trusted to-be-able-to-win in battle.
  Their great strength can- not -save.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Even though a horse has much strength, a person cannot depend on that horse to save him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The horse does not save any person,
  even though its power is great much.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Farasi wa vita hategemewi kuleta ushindi,
  hata kama ana na nguvu nyingi, hawezi kuokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is foolish to trust that because horses are very strong
  that they will able to win a battle and save their riders.” (Source: Translation for Translators)