Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Into your hands I give my spirit;
  redeem me Jehovah God of truth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have handed myself over into Your hand.
  O LORD, the trustworthy God!
  Save me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I commit myself to you (sing.).
  Save me, LORD, God who can-be-trusted.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “My soul I place in your hands. God, surely you will save me. You are the God that anyone can trust.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I put my spirit in your hands,
  LORD, the God of true word, help me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uhai yangu nauweka katika mikono yako.
  Ee BWANA, ee Mungu wa ukweli, umenifungua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you are a God who can be trusted, so I put myself into your care because you rescued me.” (Source: Translation for Translators)