Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 30:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You Jehovah, you brought me out of the grave,
  you kept me so that i should not remain in the pit.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, You lifted me up from the grave.
  And I, the one who had already arrived at the mouth of death,
  You called back.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) saved me from death.
  You (sing.) did-not let me die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You didn’t allow me to die. I have been near death already, but you allowed me to have life again.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you kept me from the land of the dead,
  you saved me from the grave.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, uliniokoa kutoka katika wafu,
  ulinirudishia uhai,
  ulinitoa katika wale wanaokwenda katika wafu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You saved/restored me when I was dying.
  I was nearly dead, but you caused me to get well again.” (Source: Translation for Translators)