Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 27:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is my light and my salvation;
  whom shall I fear?
  Jehovah is the fortress of my life;
  whom shall I be afraid of?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is my light and the One who saves me.
  Whom will I fear?
  The LORD is my fortress.
  Of whom should I be afraid?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD is my light, savior, and strong defender,
  so I fear no-one.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God is like light and life for me. Therefore, I am no longer afraid of anyone. God is like a soldiers’ fort to protect me. So, I don’t fear anything.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD, is my light and my salvation,
  who will I fear?
  The LORD is the power of my life,
  who will I fear?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana ni nuru yangu, na wokovu wangu,
  nimwogope nani?
  Bwana ndio ngome ya uzima wangu,
  nimhofu nani?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is the one who gives light to my soul/ spirit and the one who saves me,
  so I do not need to be afraid of anyone.
  Yahweh is the one to whom I go for refuge,
  so I will never be afraid.” (Source: Translation for Translators)