Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Redeem Israel, You God,
  from all his problems.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Protect the Israelites from all this suffering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Save, O God, the Israelites from all their difficulties/troubles.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “O God! Request you save the people of Israel. Request that troubles will be abolished from them.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, you please help the people of Israel
  from all of their trouble!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, uwaokoe watu wako Israeli,
  uwaokoe katika shida zao zote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, rescue us Israeli people from all of our troubles!” (Source: Translation for Translators)