Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let my faithfulness and righteousness protect me,
  for my hope is in You.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May my honesty and goodness save me.
  For I have put my hope in You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “My life (is) righteous and without blame,
  therefore protect me.
  For I trust in you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because I am a good and righteous person, I request you protect me, because I believe in you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “May you let goodness and matter which is true to protect me,
  because I put my hope on you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unyofu na ukweli vinilinde,
  kwa sababu nakutumaini wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Protect me because I do what is good and honest/just,
  and because I trust in you.” (Source: Translation for Translators)