Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 2:5:

• Chichewa Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero translation, 2002/2016:
  “And he rebukes them in his anger
  and threatens them in his wrath, saying that,” (Source: Chichewa Back Translation)
• Newari:
  “He will terrify them in anger,
  In anger He will cause them to tremble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In his anger, he warns them and they (are) afraid.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Then God feels very angry, so he warns them. He makes them very afraid of his anger.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “And from there, he shouted to them with anger
  to tremble very much, and he said that,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi amechukia, anawakemea,
  yuko na hasira anawatisha, anasema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then, because he is angry with them, he rebukes them.
  He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them.” (Source: Translation for Translators)