Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 2:3:

• Chichewa Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero translation, 2002/2016:
  “They are saying that, ‘Let us loosen their yokes
  and let us throw away their ropes.’” (Source: Chichewa Back Translation)
• Newari:
  “They cry, ‘Break their chains
  and take off their shackles."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They say, ‘Let- us (incl.) not -cause/allow-to-be-ruled or cause/allow-to-be-subject-under them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The kings of this age discuss saying: "Let’s separate from God’s ruling over us. We won’t allow God and the King he has chosen to rule over us anymore."” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “And then they talked said that, ‘Let us cut the chains which tied us
  and we free ourselves.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanasema, ‘Tujifungue katika mamlaka yao,
  tujifungue tuwe huru.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They shout, ‘We should free ourselves from their control;
  we should not let them rule over us any longer!’” (Source: Translation for Translators)