Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 21:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You received him with many blessings
  and you put a kingship hat of pure gold on his head.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By giving great blessings You have welcomed him.
  You have put a crown of fine gold on his head..” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) have-received him and have-given (him) good things.
  You (sing.) crowned him with a crown of pure gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You have greeted/welcomed him and given him many blessings. And you have already allowed him to wear a crown (lit. hat/head covering) of gold on his head, like only a king wears.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You gave him great blessing
  then you put on his head crown which be pure gold.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ulimkuta, ulimpa baraka njema,
  na kumvika taji ya dhahabu nzuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “In answer to my/his prayer, you enabled me/ him to succeed and prosper.
  You placed a gold crown on my/his head.” (Source: Translation for Translators)