Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 2:11:

• Chichewa Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero translation, 2002/2016:
  “Serve Jehovah with fear
  and celebrate his reign with trembling.” (Source: Chichewa Back Translation)
• Newari:
  “Praise the LORD with fear.
  and find pleasure in trembling.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] serve the LORD with respect
  and [you (plur.)] be-happy in him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You must fear (lit. shake with fear) God, and feel very good about honoring him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) work for LORD with fear,
  and you change your bad ways with trembling.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mumtumikie BWANA na kumtii,
  tena furahini na kutetemeka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Serve Yahweh, fervently revering him;
  Rejoice about what he has done for you, but tremble before him!” (Source: Translation for Translators)