Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 19:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “they are of a greater value than gold,
  more than real gold;
  they are sweeter than honey,
  more than honey from its comb.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They are more pleasing than gold,
  even than fine gold,
  and [they] are sweeter than honey,
  [even] sweeter than honey which comes from the comb.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “These things (are) more valuable than pure gold.
  And more sweet than pure [intensifier] honey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “All of those things are more precious than gold, more precious than the finest grade of gold. And sweeter than honey, surely sweeter than the finest grade of honey.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “They more than pure gold,
  even more than very much gold,
  they are very sweet more than pure honey
  even honey from honey comb much.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Zinatamanisha kuzidi dhahabu,
  kuzidi dhahabu nzuri sana.
  Tamu kuzidi asali,
  kuzidi sega la asali.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The things that God has decided are more valuable than gold,
  even the finest/purest gold.
  They are sweeter than honey
  that drips from honeycombs.” (Source: Translation for Translators)