Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:44:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Strangers offer themselves before my eyes;
  once they hear about me they submit to me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “People of other nations also bow down before me
  And [they] live like I say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When- they -hear me, they obey/follow my command right-away/immediately. They bow-down to me with fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “People from different countries come to kneel before me. Whatever I say they listen right away.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Foreign nations bow down their heads to me.
  When they hear me, they follow my matter.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wageni wakati wanasikia maneno yangu, wananiogopa,
  wananyenyekea kwangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When foreigners hear about me,
  they cringe/bow low before me and they obey me.” (Source: Translation for Translators)