Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:37:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I chased my enemies and overtook them;
  I did not return until they were destroyed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will pursue my enemies relentlessly and catch them
  And I will not come back until they are all destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I pursued/chased my enemies and I overtook/caught-up-with them.
  And I did- not -return until I destroyed them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I follow after and capture those who are my enemies (lit. those who want to kill me). I don’t stop pursuing them until I destroy them.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I chase my enemies until I catch them,
  I do not stop until I scatter them down.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Niliwafuata maadui wangu na kuwanasa,
  sirudi nyuma mpaka wakati nimewangamiza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I have pursued my enemies and caught them;
  I did not stop until I had defeated/killed them all.” (Source: Translation for Translators)