Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah has helped me according to my righteousness;
  according to my good behaviors, He has saved me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because I kept on doing good the LORD also did good to me.
  And because I was one who had no guilt He blessed me,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) bless me because my life (is) righteous
  and I have not done wrong.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God gives back what is appropriate for me because I follow truth which I have already done. He gives me blessing because I do not do any sin.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD paid me because I obeyed what he said,
  he blessed me, because I was innocent.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana alinitendea kufuatana na unyofu wangu.
  Alinitendea kama hivyo kwa sababu siko na kadoa kokoote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh has rewarded me because I do what is right;
  he has blessed me because I am innocent/ have not done things that are wrong.” (Source: Translation for Translators)