Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Those enemies contended with me when I was in problems,
  but Jehovah was my help.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “At a difficult time for me they came to attack me
  but the LORD saved me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They attacked me when I (was) in-difficulty/trouble
  but you (sing.) defended me, LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When I meet difficulties from people who want to harm me, surely God constantly protects me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “They beat me when I was in trouble
  but instead, the LORD helped me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati niko katika shida, walikuja kupigana na mimi,
  lakini BWANA alikuwa ni ngao yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When I was distressed/had troubles, they attacked me,
  but Yahweh defended/protected me.” (Source: Translation for Translators)