Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 17:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear You Jehovah my prayer of justice;
  listen to my cry.
  Pay attention to hear my prayer
  since it is not coming from a deceitful mouth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! Listen to my request which I have make for justice.
  Give attention to my prayer.
  Hear the prayer which I make from a good heart!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen, LORD, to my asking-for justice.
  Listen to my sincere prayer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God! Request you listen to me. Request that you listen to my voice calling out to you. I pray from a very right heart requesting from you.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Makayyioit, you hear my pleading for the matter which be right/just,
  hear the matter I am crying for.
  hear my prayer,
  because my mouth does not speaks lies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, usikilize maneno yangu ya haki,
  usikilize kilio changu, unisaidie.
  Mimi sio mdanganyifu,
  usikilize sala yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, listen to me while I plead with you to act justly toward me.
  Hear me while I call out to you to help me.
  Pay attention to what I say while I pray
  because I am speaking honestly/truthfully.” (Source: Translation for Translators)