Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He gives a law on earth;
  his words travel with speed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gives His orders to the earth,
  and in this way His orders are obeyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He commands the earth, and it obeys without-delay/right-away.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He sends his command to come on the earth,
  and people obey his command quickly.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Analeta amri yake duniani,
  neno lake linafika mara moja ambako amelituma.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He commands what he wants to be done on the earth,
  and his words quickly come to the place to which he sends them.” (Source: Translation for Translators)