Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 146:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah takes care of visitors
  and he helps orphaned children and widows,
  but he confuses the paths of wicked people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD protects the foreigners who are in our land.
  He is concerned about orphans and widows.
  But the plans of evil people will not succeed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “he watches-over the strangers/foreigners,
  he helps the orphan and the ones-who-lost-their-spouse women/(widows),
  but he destroys the ways of the wicked ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD watches a foreigner,
  and protects a widow and orphans,
  but instead, he confused the ways of bad people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawalinda wageni,
  anawasaidia yatima na wajane,
  lakini anaziharibu njia za watenda dhambi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh takes care of those from other countries who live in our land, and he helps widows and orphans.
  But he gets rid of wicked people.” (Source: Translation for Translators)