Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Sing for the Lord with gratitude;
  sing a song to God with a harp.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Giving thanks, sing songs to the LORD,
  playing the lute, sing hymns to our God,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] sing to the LORD with thanksgiving.
  [You (plur.)] play a harp for our (incl.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) sing to the LORD with songs of praise.
  Sing to our God with the harp.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mwimbieni BWANA, shukrani kwake,
  mwimbieni Mungu wetu na zeze.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Thank Yahweh while you are singing to him to praise him;
  on the harps, play music to our God.” (Source: Translation for Translators)