Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 146:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When their spirits have left, they return to the soil;
  what they wanted to do end that same day.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When they die they will return to the ground.
  On that day all their plans will be destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When they die they return to the ground,
  and on that day their plans become of no value.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When they die, they return to the soil,
  on that day, the matters which they thought becomes just nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mtu wakati amekufa anarudi kwenye vumbi,
  siku ile ile ambayo ameyapanga yote yanaisha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And when they die, their corpses decay and become soil again.
  After they die, they can no longer do the things that they planned to do.” (Source: Translation for Translators)