Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 145:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My mouth will speak of praising Jehovah.
  Let every creature praise his holy name
  to the times of time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will praise the LORD forever,
  and may all living beings praise His holy name forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will praise you, LORD.
  All creatures will praise you with out end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will praise the LORD,
  he gives the things he created,
  to exalt his holy names forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamsifu daima BWANA,
  viumbe vyote vilisifu jina lake takatifu,
  milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will always praise Yahweh;
  He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him forever.” (Source: Translation for Translators)