Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 144:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Stretch out your hand from heaven;
  rescue me and save me,
  from the powerful water,
  in the hands of strange people,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Come down from heaven,
  Drawing me from the deep ocean, lift me up,
  and save me.
  Set me free from the hands of foreigners.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “From heaven, receive me and save (me) from the power of the enemies who come-from-other places, who (are) like strong-(flowing) water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You send your hand from heaven
  you release me and save me
  from vey strong water,
  from the hands of foreigners,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unyooshe mikono yako kutoka mbinguni,
  uniokoe, unitoe katika maji mengi,
  unitoe katika mikono ya wapagani,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is as though my enemies surround me like a flood;
  reach your hand down from heaven and rescue me from them.
  They are men from other countries” (Source: Translation for Translators)