Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 143:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Therefore my spirit is becoming weary inside me;
  inside me, my heart is worried.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So I have become dejected,
  my heart has been weeping.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So I have-lost hope and my heart is-filled with fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My spirit grows to be cold in my body,
  my heart suffers in my body.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nafsi yangu imeishiwa nguvu kabisa,
  moyo wangu umestuka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So I am very discouraged;
  I am very dismayed/worried.” (Source: Translation for Translators)