Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 140:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I know that Jehovah gives righteous judgment to poor people,
  and he protects the goals of needy people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, I know that You take sides
  with those caught by trouble
  and who do not have enough,
  and You give them justice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, I know that you (sing.) protect the rights of the lowly-ones;
  you (sing.) give the poor/needy justice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I know that the LORD judges the poor in a good way,
  and he cares for people who are suffering.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ninajua kuwa BWANA Mungu,
  anawatetea wadhaifu mahakamani,
  maskini anawatetea kwa haki.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, I know that you defend those who are oppressed,
  and that you do what is just/ fair for those who are needy/poor.” (Source: Translation for Translators)