Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 13:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I am relying on your unchanging love;
  my heart rejoices in your salvation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I trust in Your ever existing mercy,
  and I rejoice in Your salvation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, I am-trusting in your (sing.) love for me.
  And I will-be- very -happy because you (sing.) will-save me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I find refuge in your everlasting love. I am overjoyed because you save me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, I put my heart in your everlasting love,
  my heart rejoice in your salvation.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi naitumaini neema yako nyingi,
  moyo wangu unafurahia wokovu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I trust that you will faithfully love me;
  I will rejoice when you rescue me.” (Source: Translation for Translators)