Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Truly, we heard about the Box of the Agreement at Ephrathah,
  we found it in the gardens of Jaar:” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “We heard about the Ark of the Covenant
  in Ephrathah,
  and we found it in the fields of Jaar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When we (excl.) (were) in Efrata we (excl.) heard where the Box of the Agreement (is),
  and we (excl.) have-found this in the field of Jaar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “We heard it in Ephrathah,
  we found in the gardens of Jaar and we said that,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “‘Huko katika Efrata tuliyasikia ya sanduku la agano,
  tuliliona katika mashamba ya Yearimu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “In Bethlehem we heard news about the sacred chest.
  We went and found it in the fields of Jearim city, and we took it to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)